alan_a_skaz (alan_a_skaz) wrote,
alan_a_skaz
alan_a_skaz

Categories:

к «Как правильно немцы или германцы?» от masterok

"Если мы «их» называли немцами, то они нас — «варварами» (двойное повторение «вар»)"
Хе-хе. Слово "варвар", именно в таком звучании (точнее, бар-бар), для обозначения неграмотных необразованных диких народов, использовали еще античные греки и римляне. И использовали в т.ч. по отношению к тогдашним известным им германцам.

А само понятие "варвар" неизбежно возникало у любого культурно развитого народа, окруженного дикими племенами. Не знаю, как это звучит у китайцев, - но там это понятие появилось на много веков раньше, чем у эллинов. "Китайцы с вежливым сочувствием слушают, как европейцы и японцы называют друг друга варварами"(С).

"Так как же всё-таки правильно — немцы или германцы? И так, и так."
Самоназвание обсуждаемого народа - Deutsche ("дойче"), и если вдаваться в такие споры, оно наиболее корректно и адекватно.

При обсуждении событий ПМВ, надо не забывать, что австрийцы - тоже немцы, в смысле Deutsche, поэтому на тот момент подданных Германской империи желательно называть именно германцами, чтобы не создавать возможность неправильного понимания. Как, кстати, в тогдашнем русском народе обычно и называли военнослужащих кайзера.
А немцами - разве что объединяя этим словом германцев и австрияков.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
Tags: история
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments